贼言：“金钱今在何处？”
即便 头解取示之，而语贼言：“此是真金，若不信我语，今此草中有好金师，可往问之。”
贼既见之，复取其衣。
如是愚人， 与金钱一切都失。自失其利，复使彼失。
凡夫之人，亦复如是。修行道品，作诸功德，为烦恼贼之所劫掠，失其善法，丧诸功德，不但自失其利，复使余人失其道业，身坏命终，堕三恶道。如彼愚人，彼此俱失。
小儿得大龟喻
译文
有一个孩子在玩耍的过程中抓到一只乌龟就想杀掉它却不知道如何下手，就问计于旁人，有人就告诉他：“你只需要把乌龟扔到水里就可以淹死它。”那小孩信以为真，随即把乌龟扔到水里，却不料那乌龟很快就游走了。
凡夫之人也是如此，想要守护住眼耳鼻舌身意这六大根门，修行种种功德，却不知道如何入手才是正理，于是问计与他人道：“要如何去做才能够出离三界不再轮回呢？”
那些安住在邪知邪见的旁门左道修行者、天魔波旬以及那些坏朋友就说道：“只要你纵情于色声香味触法这六大外境，肆意于财色名食睡这五大爱欲，假以时日就能够出离三界不再轮回。”
这人也不深思就依教奉行，结果可想而知，身坏命终之后就堕于三大恶道之中。就像那本想杀死乌龟却把乌龟放进水里试图淹死它结果乌龟跑得无影无踪一样愚蠢，这人纵情声色，沉迷五欲的这种修行方法，完完全全与解脱之道背道而驰，其结果只会适得其反，最后落个个凄凄惨惨戚戚堕入三大恶道，出离无望。
原典
昔有一小儿，陆地游戏，得一大龟，意欲杀之，不知方便，而问人言：“云何得杀?”有人语言：“汝但掷置水中，即时可杀。”尔时小儿信其语故，即掷水中。龟得水已，即便走去。
凡夫之人亦复如是，欲守护六根，修诸功德，不解方便，而问人言：“作何因缘而得解脱