有一位穷人困苦潦倒，还欠了许多外债，在无计可施的情况下只好远在他乡，途径一空旷之地见到一装满了珍宝的箱子，那珍宝之上有一面明镜覆盖在了上面用以遮住珍宝。那人见到宝箱欣喜若狂，随即打开箱盖，见到镜中有一人影，感到十分惊讶和害怕，连声说道：“我以为这宝箱是无有主人，没曾想到你还在这里，请不要生气。”
世人也是如此，既受着无量无边烦恼痛苦的侵袭，又受着生老病死冤亲债主没完没了的纠缠，就想逃避生死而接受佛陀的教化修行种种善法，积累种种功德，就如同遇到聚宝盆一般。然而他们受到邪知邪见的惑乱，错误的认为这身体之中有一个真实不虚的我，那善根随即就此封闭，与种种善法也就失之交臂了。随着心性的堕落，失掉了种种功德，禅定道品，导向涅磐的种种善行以及种种修行成果都渐渐消失殆尽。就跟那遇着宝箱却以为其中有人而放弃的愚痴之人一样。
原典
昔有一人，贫穷困乏，多负人债，无以可偿，即便逃避。至空旷处，值得一箧，满中珍宝。有一明镜，着珍宝上，以盖覆之。贫人见已，心大欢喜，即便发之，见镜中人，便生惊怖，叉手语言：“我谓空箧，都无所有，不知有君在此箧中，莫见瞋也。”
凡夫之人亦复如是，为无量烦恼之所穷困，而为生死魔王债主之所缠着，欲避生死，入佛法中，修行善法，作诸功德，如值宝箧，为身见镜之所惑乱，妄见有我，即便封着，谓是真实。于是堕落，失诸功德，禅定道品，无漏诸善，三乘道果，一切都失。如彼愚人，弃于宝箧，着我见者，亦复如是。
破五通仙眼喻
译文
有一人入山修行，成为了拥有五种神通力的仙人，他的眼睛能够透视大地轻松容易见到深埋在地下的种种宝藏。国王听说后就很高兴，就对大臣们探讨如何才能够将这位仙人长留于国而不到其他国家去，能够使得国库中珍宝源源不断增加。有一位愚痴的大臣为了讨得国王的欢心，就去到山中把那仙人的双眼挑了出来并贡献给国王道：“大王，臣已经挑下他的双眼，再也无法离开我们国家，以后就常住在这里了。”
国王一听很是郁闷：“之所以渴望那仙人留在我国，只因他的眼睛能够透视地下宝藏。如今你毁了他的双眼，还有什么用呢？”
世人也是如此，见到有出家人在山林旷野坟园树下艰苦修习禅定和不净观，便强行把他拉到家里热心供养起来，其结果是毁了他的善法，使之无法证得道果，失去正知正见，已经成就的利益也就随之消失，再也没有任何利益可得了。这样的人就跟那弄瞎他人双眼一样愚痴。
原典
昔有一人，入山学道，得五通仙，天眼彻视，能见地中一切伏藏种种珍宝。国王闻之，心大欢喜，便语臣言：“云何得使此人常在我国，不余处去，使我藏中得多珍宝?”有一愚臣，辄便往至，挑仙人双眼，持来白王：“臣以挑眼，更不得去，常住是国。”王语臣言：“所以贪得仙人住者，能见地中一切伏藏。汝今毁眼，何所复任